RED DE LECTOESCRITURA PARA MAESTRAS

 (DLBE Spanish Teacher Network)

PARA QUIÉN: Para maestros de programas de lenguaje dual y educación bilingüe (DLBE, por sus siglas en inglés). This Network will be conducted entirely in Spanish – if this does not meet your needs, you are invited to join our Teacher Network. 

QUÉ: En esta red en español, los participantes aprenderán sobre: 

• Destrezas fundamentales para estudiantes multilingües (K-5)
• Comprensión de lectura (K-3 y 3-6)
• Escritura para estudiantes bilingües emergentes (K–4 y 5-8)

Alineaciones: National Dual Language Education Teacher Preparation Standards (NDLETPS) y Guiding Principles for Dual Language Education.

CUÁNDO: Tres reuniones virtuales | martes, 4-5:15pm (75 minutos) | 6 de octubre de 2026, 10 de noviembre de 2026, 1 de diciembre de 2026

• Participantes deben asistir todas las reuniones.
• Matriculación cierra el martes 29 de septiembre (inscripciones después de esta fecha tendrán un recargo adicional).

FACILITADORA: Ayda Parra Rojas, Especialista de lenguaje dual, Windham PS, CT

__________________________________________________

MABE Policies: 

• Registration Policy: Please contact merlynmayhew@mabene.org for group registrations (registrations for a group of individuals from a district/school). 
• Payment Policy: MABE must receive payment or Purchase Order numbers by the date registration closes. Late registrations subject to additional charge.
• Cancellation & Refund Policy: Event registrations are transferable up to 1 week (7 days) before the event starts. Cancellation refunds of payments will be subject to a 10% reduction of the registration fee, refundable up to 1 week (7 days) before the event starts. 

LEADER NETWORK

WHO: For DLBE program, school, and district leaders and administrators, such as principals, assistant principals, district leaders, and department heads.

WHAT: Participants will determine discussion topics to explore challenges and share solutions. 

Alignments: National Dual Language Education Teacher Preparation Standards (NDLETPS) and Guiding Principles for Dual Language Education.

WHEN: Six Virtual Meetings | Wednesdays, 9-10:30apm (90 minutes) | October 7, 2026; November 4, 2026; December 2, 2026; January 6, 2027; February 3, 2025; March 3, 2027 

• The expectation is for participants to attend all sessions in the Network.

• Registration closes Wednesday, September 30. (Registrations after this date will include a late registration fee.)

FACILITATOR: Sue McGilvray-Rivet, Experienced DLBE Leader & MABE Consultant  

__________________________________________________

MABE Policies: 

• Registration Policy: Please contact merlynmayhew@mabene.org for group registrations (registrations for a group of individuals from a district/school). 
• Payment Policy: MABE must receive payment or Purchase Order numbers by the date registration closes. Late registrations subject to additional charge.
• Cancellation & Refund Policy: Event registrations are transferable up to 1 week (7 days) before the event starts. Cancellation refunds of payments will be subject to a 10% reduction of the registration fee, refundable up to 1 week (7 days) before the event starts. 

"BOOK" CLUB

Special Topic Network | FREE TO MEMBERS

WHO: FREE to all members! This is a member benefit. Initiate membership here to be able to join us! 

WHAT: Join researchers for informal conversations about current articles, chapters, and books related to DLBE. Relevant articles will be shared prior to each meeting to allow for robust conversation.

WHEN: Three Virtual Meetings 

Tuesday, October 7 at 4:30pm

• ARTICLE: La Gran Historia de Dilly Meets the Science of Reading: A Cuento of Scripts, Skills, and Silenced Selves 
  
• FACILITATORS: Elenita Irizarry Ramos & Ysaaca Axelrod
• SUMMARY: Do you have questions about what High-Quality Instructional Materials look like in DLBE? Have you noticed that translated materials and district-wide curriculum do not always meet your needs as a DLBE teacher? The first "Book" Club article is a recent study of a top-rated English-Spanish literacy curriculum based in the Science of Reading and its implications for teaching in languages other than English. Join us to ask the authors questions about how their findings can help you improve your curriculum implementation.

Wednesday, December 8 at 4pm

• FACILITATOR: Laura Hamman-Ortiz
• More info coming soon!

Tuesday, January 12 at 4pm

• FACILITATORS: Alisha Nguyen & Zhongfeng Tian
  
• More info coming soon!

__________________________________________________

MABE Policies: 

• Registration Policy: Please contact merlynmayhew@mabene.org for group registrations (registrations for a group of individuals from a district/school). 
• Payment Policy: MABE must receive payment or Purchase Order numbers by the date registration closes. Late registrations subject to additional charge.
• Cancellation & Refund Policy: Event registrations are transferable up to 1 week (7 days) before the event starts. Cancellation refunds of payments will be subject to a 10% reduction of the registration fee, refundable up to 1 week (7 days) before the event starts. 

COACH NETWORK

WHO: For DLBE coach staff.

WHAT: Participants will focus on problems of practice. 

Alignments: National Dual Language Education Teacher Preparation Standards (NDLETPS) and Guiding Principles for Dual Language Education.

WHEN: Three Virtual Meetings | Thursdays, 4-5:15pm (75 minutes) | October 8, 2026; November 5, 2026; December 3, 2026

• The expectation is for participants to attend all sessions in the Network.

• Registration closes Tuesday, October 1. (Registrations after this date will include a late registration fee.)

FACILITATOR: Amy Finsmith, Supervisor of Multilingual Education in Windham, CT & MABE Consultant

__________________________________________________

MABE Policies: 

• Registration Policy: Please contact merlynmayhew@mabene.org for group registrations (registrations for a group of individuals from a district/school). 
• Payment Policy: MABE must receive payment or Purchase Order numbers by the date registration closes. Late registrations subject to additional charge.
• Cancellation & Refund Policy: Event registrations are transferable up to 1 week (7 days) before the event starts. Cancellation refunds of payments will be subject to a 10% reduction of the registration fee, refundable up to 1 week (7 days) before the event starts. 

SPECIAL EDUCATION NETWORK

WHAT: Participants will explore the following:

• Learning From Biliteracy Trajectories in MTSS
• Scaffolding for Language and Content with Dually Identified Students
• Developing IEPs for Dually Identified Students

Learn more about this historic network.

Alignments: National Dual Language Education Teacher Preparation Standards (NDLETPS) and Guiding Principles for Dual Language Education.

WHEN: Three Virtual Meetings | Tuesdays, 4-5:15pm (75 minutes) | October 20, 2026; November 17, 2026; December 15, 2026

• The expectation is for participants to attend all sessions in the Network.

• Registration closes Tuesday, October 13. (Registrations after this date will include a late registration fee.)

FACILITATORS:

• Casey Anthony, Bilingual Special Educator, DLBE Grade 5 Teacher, Barbieri School, Framingham PS, MA
• Analiese Reigstad, DL Program Specialist, Somerville PS, MA

__________________________________________________

MABE Policies: 

• Registration Policy: Please contact merlynmayhew@mabene.org for group registrations (registrations for a group of individuals from a district/school). 
• Payment Policy: MABE must receive payment or Purchase Order numbers by the date registration closes. Late registrations subject to additional charge.
• Cancellation & Refund Policy: Event registrations are transferable up to 1 week (7 days) before the event starts. Cancellation refunds of payments will be subject to a 10% reduction of the registration fee, refundable up to 1 week (7 days) before the event starts. 

TEACHER NETWORK

WHO: For DLBE teaching staff. Maestras de español están invitadas a matricularse en la Red de lectoescritura para maestras.

WHAT: Participants will determine discussion topics to explore challenges and share solutions. 

Alignments: National Dual Language Education Teacher Preparation Standards (NDLETPS) and Guiding Principles for Dual Language Education.

WHEN: Three Virtual Meetings | Thursdays, 4-5:15pm (75 minutes) | October 22, 2026; November 19, 2026; December 17, 2026

• The expectation is for participants to attend all sessions in the Network.

• Registration closes Thursday, October 15. (Registrations after this date will include a late registration fee.)

FACILITATOR: Elissa Washburn, Director of Professional Learning, MABE 

__________________________________________________

MABE Policies: 

• Registration Policy: Please contact merlynmayhew@mabene.org for group registrations (registrations for a group of individuals from a district/school). 
• Payment Policy: MABE must receive payment or Purchase Order numbers by the date registration closes. Late registrations subject to additional charge.
• Cancellation & Refund Policy: Event registrations are transferable up to 1 week (7 days) before the event starts. Cancellation refunds of payments will be subject to a 10% reduction of the registration fee, refundable up to 1 week (7 days) before the event starts. 

School Visits are rewarding and valuable pre-conference events that create the opportunity for educators to observe and learn what a Dual Language Bilingual Education (DLBE) program or school looks like in practice. Multiple schools in the area are opening their doors to you on Monday-Friday on November 2-6 and 16-20, 2026. 

This year we are offering two types of visits: 

• General Tours | $50 per visit 
  Includes a site tour, a Q&A session, and short, informal visits to multiple classrooms.
• NOT LISTED YET - COMING SOOON! Spotlight Lesson Demonstrations | $75 per visit 
  Includes a formal classroom visit with pre- and post-observation discussions. Learn more here. 

All school visits are General Tours unless specified to be Spotlight Lesson Demos. 

• There are full-day and part-day options – plan to stay for the duration of the time you register for. 
  
• Sites are accepting different total number of visitors – some slots will fill up faster than others. 
• School Visits Schedule: 

Learn more about SCHOOL VISITS.

__________________________________________________

MABE Policies: 

• Registration Policy: Please contact merlynmayhew@mabene.org for group registrations (registrations for a group of individuals from a district/school). 
• Payment Policy: MABE must receive payment or Purchase Order numbers by the date registration closes. 
• Cancellation & Refund Policy: Event registrations are transferable up to 1 week (7 days) before the event starts. Cancellation refunds of payments will be subject to a 10% reduction of the registration fee, refundable up to 1 week (7 days) before the event starts. 

Your Dual Language Bilingual Education (DLBE) school/program is invited to participate in MABE’s Annual School Visits. School Visits are rewarding and valuable experiences that create the opportunity for educators to observe and learn what DLBE programs look like in practice. Programs and schools at any stage of DLBE implementation are encouraged to open their doors to colleagues. DEADLINE HAS BEEN EXTENDED TO FRIDAY, SEPTEMBER 18.

Schools interested in serving as hosts for our annual school visits are invited to consider two different formats (can offer both):

• GENERAL TOUR: Includes a site tour, a Q&A session, and short, informal visits to multiple classrooms. 

• SPOTLIGHT LESSON DEMONSTRATION: View as PDF

Available Days: AM and/or PM, Monday-Friday November 2-6 and 16-20, 2026

Sign-Up Information: You will be asked to complete the days and times your school/program can offer a school visit. Feel free to include multiple dates and times that your school is available. Please complete this section to the best of your knowledge, knowing that we will contact you via email to confirm this information. Your participation is not finalized until it has been confirmed by MABE staff.

Alignments: National Dual Language Education Teacher Preparation Standards (NDLETPS, also known as EMMA Standards): Component 3.2 Standards-based Instruction; Guiding Principles for Dual Language Education: Strand 7, Principle 1, Key Point A & Strand 5, Principle 4, Key Point C.

Learn more about MABE's School Visits.